पवित्र कुरान का मारवाड़ी भाषा में अनुवाद

जयपुर

नवभारतटाइम्स.कॉम

राजस्थान के एक युवक राजीव शर्मा ने इस्लाम के पवित्र ग्रंथ कुरान का मारवाड़ी भाषा में अनुवाद किया है। राजीव इससे पहले कई हिंदू ग्रंथों का भी मारवाड़ी में अनुवाद कर चुके हैं। कुरान का मारवाड़ी में किया गया विश्व का यह पहला अनुवाद है।

वह एक ऑनलाइन लाइब्रेरी भी चलाते हैं। अपनी इस किताब को लेकर उन्होंने सोशल मीडिया पर अपने विचार भी साझा किए हैं। राजीव कहते हैं, 'यह अनुवाद दो वजह से बहुत खास है। पहली, यह कुरान का अनुवाद है। दूसरी, यह कुरान का मारवाड़ी में किया गया विश्व का पहला अनुवाद है। अगर हम पिछले करीब 14 सौ साल का इतिहास देखें तो कुरान के मारवाड़ी अनुवाद का कहीं जिक्र नहीं मिलता।'

उन्होंने बताया, 'मैंने दिसम्बर 2014 में यह अनुवाद शुरू किया था और बहुत धीमी गति से इसे जारी रखा। पिछले छह महीने से मैंने सब काम छोड़कर पूरा ध्यान इसी में लगाया। रब का शुक्र है कि इस दौरान कोई परेशानी नहीं आई और यह कार्य संपन्न हुआ।'
राजीव शर्मा उस समय नौवीं क्लास में थे, जब उन्होंने पहली बार राजस्थान के अपने गांव कोलसिया में 'गांव का गुरुकुल' नाम से लाइब्रेरी खोली थी। उनकी पढ़ने की आदत थी इसलिए उन्होंने अलग-अलग व्यक्तित्व पर कई पुस्तकें पढ़ डाली। जब उन्होंने पैगम्बर मोहम्मद के बारे में पढ़ा तो वे काफी प्रभावित हुए और उनके व्यक्तित्व पर उन्होंने अपनी क्षेत्रीय भाषा मारवाड़ी पर एक पुस्तक लिख डाली।

राजीव का कहना है कि कुरान मानवता, सच्चाई, दया और शांति का संदेश देने वाला ग्रंथ है। यह अनुवाद करने में उन्हें 3 साल का समय लगा। उन्होंने बताया, 'किताबों से मुझे बहुत लगाव है और स्कूली पढ़ाई के दौरान मैंने एक लाइब्रेरी शुरू की थी। 9/11 की घटना के बाद मैंने स्थानीय बाजार में लोगों को कुरान और आतंकवाद पर चर्चा करते देखा। मेरी लाइब्रेरी में भी कुरान की एक प्रति थी। जब मैंने उसे पढ़ा तो ऐसी कई आयतें मिलीं जो दया और शांति पर बहुत जोर देती हैं।'